RÉSERVATION
Aux thermes de Kinosaki, on considère la ville entière comme un ryokan : la gare en est le vestibule, la rue le couloir, les bains de plein air sont les bassins (des auberges), les ryokan les différentes chambres, la boutique de souvenirs un magasin, etc.
Nous voulons là chérir tous les visiteurs, dans toute la ville, et non seulement ceux venus fréquenter notre auberge et notre café.
Dans cette section, nous allons vous parler du charme du « ryokan des thermes de Kinosaki (soit le quartier entier des thermes !) ».

Décor

Au printemps, les fleurs de cerisiers s'épanouissent sur la rue Kiyachô-doori, autour de Motoyu, et dans la ruelle Sakura-kôji. Au début de l'été, les lucioles dansent (rue Kiyachô-doori) et les saules se parent de jeunes feuilles vertes (rue Yanagi-doori). En automne, les arbres rougissent sur Kiyachô-doori, Sakura-kôji, ainsi qu'autour de Motoyu, avant de se couvrir de neige en hiver.
La beauté du quartier des thermes nous envoute à mesure qu'il change drastiquement d'apparence à chaque saison. Elle ravit non seulement les yeux, mais tous les autres sens, entre les fragrances de saison et le son des sandales geta des visiteurs parcourant la ville. Profitez donc des plaisirs du quartier thermal quel que soit le moment de l'année où vous visiterez les lieux !

Les sept bains de plein air

On dit que les thermes de Kinosaki sont le lieu de naissance des bains de plein air. Il existe sept sources thermales dans la ville, associées à diverses notions telles la chance, le succès commercial, la prospérité des affaires ou la sécurité du foyer. Les installations diffèrent d'un bain à l'autre mais sont toutes aussi plaisantes les unes que les autres, qu'il s'agisse du « bain dans le ciel », du « bain de plein air avec cascade », du « bain dans la grotte » ou du « sauna aux pingouins ».
En savoir plusConsulter le site internet de l'Association touristique des sourcs thermales de Kinosaki

Commerces à proximité

Sanpô Nishimura-ya

Restaurants / Bistrots recommandés pour le dîner

Ouvert en avril 2019. Un restaurant de facture impressionnante, où le comptoir encercle un foyer traditionnel japonais (irori) brûlant au charbon. Légumes colorés de la région de Tajima et autres légumes traditionnels japonais y sont préparés devant vous.
Une boutique de souvenirs ainsi qu'un buffet de collations à base de produits locaux (payant) vous sont également proposés.

Adresse : Hyôgo-ken Toyooka-shi Kinosaki-chô Yushima 463-2
Téléphone : 0796-32-4680
Partie restaurant :
Service du soir : 18 h 00 - 23 h 00 (dernière commande : 21 h 30).
Service du midi, seulement le week-end : 11 h 00 - 14 h 30 (dernière commande : 13 h 30).
Partie boutique et salon :
Ouverte de 10 h 00 à 23 h 00.
Fermeture hebdomadaire le mercredi.

Site internet

Orizuru

Restaurants / Bistrots recommandés pour le dîner

Maison fondée en 1942. Le chef, troisième génération formée au célèbre restaurant Kyûbei de Ginza (Tôkyô), vous propose principalement des nigiri et sashimi de poissons locaux pêchés en mer du Japon, ainsi que des steaks de bœuf de Tajima.
Les nigiri de poissons pâles (poissons blancs, calmars, etc), préparés avec du citron et du sel, sont proposés à la pièce. Vous pourrez également déguster, entre autres spécialités, des poches d'œufs de mulet (karasumi) faites maison.

Adresse : Hyôgo-ken Toyooka-shi Kinosaki-chô Yushima 788
Téléphone : 0796-21-9126
Ouvert de 10 h 00 à 22 h 00 (dernière commande : 21 h 30).
Ouvert toute la semaine.

Site internet

Tokiwa Garden

Restaurants / Bistrots recommandés pour le dîner

Ouvert depuis octobre 2018. Un restaurant de barbecue proposant des légumes du terroir et des fruits de mer pêchés en mer du Japon, cuisinés sur de grands grills.
On y trouve par ailleurs une grande variété de vrais cafés, de douceurs purement japonaises, ainsi que de bières artisanales de Kinosaki. Sur place ou à emporter.

Adresse : Hyôgo-ken Toyooka-shi Kinosaki-chô Yushima 788
Téléphone : 0796-21-9126
Ouvert de 10 h 00 à 22 h 00 (dernière commande : 21 h 30).
Ouvert toute la semaine.

Site internet

Okeshô Sengyô

Un restaurant et des repas idéaux pour le déjeuner

Fier de la fraîcheur de ses produits ! Un restaurant de produits de la mer bien établi dans la ville, puisqu'il existe depuis près d'un siècle. Vous y trouverez bien sûr des fruits de mer frais en provenance du port voisin de Tsuiyama, ainsi que du crabe Matsubara. Grand choix de plats séchés fait maison, de plats préparés et autres fruits de mer.

Adresse : Hyôgo-ken Toyooka-shi Kinosaki-chô Yushima 132
Téléphone : 0796-29-4832
Restaurant Sengyô : ouvert de 8 h 00 à 18 h 00.
Restaurant Kaichûen : ouvert de 11 h 00 (10 h 00 en basse saison) à 18 h 45, dernière commande à 18 h 00.
Restaurant Kaichûen de la gare : ouvert de 10 h 00 à 17 h 45, dernière commande à 17 h 00. Fermé en basse saison.
Fermés seulement les 1er et 2 janvier.

Site internet

Minato-ya

Magasin de souvenirs

En plus de souvenirs de Kinosaki, la boutique vend également des objets artisanaux et traditionnels de la région de Tajima fabriqués avec de la paille, ainsi que des produits de la mer et du saké.

N'hésitez pas à vous procurer les douceurs de l'enseigne, fabriqués sur place avec des ingrédients soigneusement sélectionnés, à commencer par les Dainagon Azuki de Tanba (à base de haricots rouges), ou les gâteaux Wasanbon de Sanuki.

Adresse : Hyôgo-ken Toyooka-shi Kinosaki-chô Yushima 416
Téléphone : 0796-32-2014
Ouvert de 8 h 30 à 17 h 30, puis de 19 h 30 à 21 h 30.
Ouvert toute la semaine.

Site internet

Télécabines des thermes de Kinosaki

Expérience et loisirs

Du sommet du mont Daishi, c'est une magnifique vue sur la mer du Japon qui s'étend sous vos yeux. Autre plaisir : prendre une petite pause tout en haut de la montagne au Terrace Café Kinosaki Coffee, d'où regarder le paysage de la ville thermale changeant de saison en saison.

Adresse : Hyôgo-ken Toyooka-shi Kinosaki-chô Yushima 806-1
Téléphone : 0796-32-2530
Premier départ à 9 h 10, dernière arrivée au sommet à 17 h 10 (café ouvert de 10 h 00 à 16 h 00).
Fermeture les deuxième et quatrième jeudi du mois.

Site internet

Creezan

(Tannerie)

Marque d'usine de Toyooka, lieu sacré de la tannerie. Propose dans une grande variété de couleurs et de matériaux des fourre-tout, sac à dos et autres pochettes exclusivement commercialisées dans la boutique principale de Kinosaki.
À l'espace café du premier étage, vous pourrez déguster des smoothies et autres hamburgers au bœuf de Tajima. Le soir, les lieux se transforment en bar où vous pourrez également consommer de l'alcool.

Adresse : Hyôgo-ken Toyooka-shi Kinosaki-chô Yushima 675-1
Téléphone : 0796-32-0345
Ouvert de 10 h 00 à 23 h 00 (dernière commande : 22 h 30).
Ouvert toute la semaine.

Site internet

Outre les lieux cités ici, les thermes de Kinosaki offrent de nombreux autres commerces à visiter.
N'hésitez faire une promenade en ville lorsque vous viendrez !

Le bain de l'annexe Utsuroi

Se baigner dans les eaux thermales de Kinosaki en toute intimité à Utsuroi !

Nos bassins étant mixtes, vous pouvez verrouiller la salle et l'utiliser à tout moment de manière privée.
Nous utilisons des produits d'hygiène de marque POLA.
(Susceptible de changement sans préavis. Merci de votre compréhension.)

Horaire d'ouverture des bassins : de 15 h 00 à 23h 00, puis de 7 h 00 à 10 h 00 le lendemain matin.

Eau thermale appropriée entre autres au traitement des névralgies, myalgies, crampes, maladies chroniques du tractus digestif, gonorrhées, ainsi que sur la récupération des états de fatigue.
Composition minérale de l'eau : eau hyperthermale, sodium, calcium, chlorure.
* Les sources thermales de Kinosaki présentant naturellement une température très élevée de 81 °C, nous ajustons cette température par ajout d'eau fraîche.

ABOUT US

Mais aussi vous baigner dans le bassin intérieur du bâtiment principal Tsuchiya.

* La clientèle séjournant dans l'annexe Utsuroi peut utiliser les bassins du bâtiment principal de l'auberge Tsuchiya.
(Les aménagements sont susceptibles d'être modifiés. Merci d'avance pour votre compréhension.)